Kelly’s Pumpkin Pie

Autumn has easily become my favorite time of the year, the changing colors of the leaves, the crackling of fireplaces and most importantly, the return of Pumpkin Pie. Pumpkin Pie is a staple in homes across the United States during the fall season. It has a long, complex history in the United States and is even said to have been served on the first Thanksgiving in 1621.

Pumpkin Pie is the perfect mixture of sweet with a bit of spice thanks to the added cinnamon and clove. Of course, nothing goes better with it then a big dollop of whipped cream on top! So, maybe you can try something new this Autumn and make your very own Pumpkin Pie. See below for my favorite pumpkin pie recipe, feel free to use your own favorite crust recipe or follow mine!

Pumpkin Pie Recipe

 Crust:

  • 200g Flour (type 405)
  • 1 Tsp. Baking Powder
  • 75g Sugar
  • 1 Pinch of Salt
  • 1 Pinch of Cinnamon
  • 100g Cold Butter
  • 1 Egg yolk
  • 2tsp. Lemon Juice

Pumpkin Pie Filling:

  • 1 Hokkaido Pumpkin (pureed) or 1 Jar of Pumpkin Filling (700g)
  • 180g Sugar
  • 2 Tsp. Cinnamon Powder
  • ½ Tsp. Ginger Powder
  • 1 Pinch of Cloves
  • 3 Eggs
  • 1 Pinch of Salt
  • 200g “Frischkäse” or Cream Cheese

Preheat your oven to 175 degrees Celsius.

To make the crust, mix flour, baking powder, sugar and salt in a mixing bowl. Add the cold butter, egg yolks and lemon juice. Mix the dough with a dough hook or hands until the dough holds together in crumbs. Knead the dough on the counter until it forms a smooth dough. Wrap dough in plastic wrap and let rest in the refrigerator for at least 30 minutes.

For the Pumpkin Pie Filling, mix your pureed Pumpkin or Pumpkin Filling, sugar, cinnamon, ginger, clove, eggs, salt and cream cheese.

Take the dough out of the refrigerator and knead it again on your floured work surface. Begin to roll the dough out and lay it in your buttered pie dish or spring form pan (26 cm). Pour the pumpkin filling into the crust.

Bake the pie for about 60 to 70 minutes. Use a toothpick to check for doneness. Let the pie cool and serve with your favorite whipped cream topping!

Bon Appétit!

Vocabulary:

autumn – fall (US)  one of the four seasons – spring, summer, autumn, winter

leaves – a tree has many leaves and looses its leaves in winter

return – comeback

fall – autumn (Brit.)

cinnamon – an aromatic spice made from the bark of a SE Asian tree (Zimt)

clove – the dried flower bud of a tropical tree, used as an aromatic spice (Nelke)

pumpkin – a large round orange-yellow fruit with a thick rind, the flesh can be used in sweet or savoury dishes.      

pumpkin pie – a kind of cake made of mashed pumpkin and other ingredients

dough – a mixture of flour and liquids used for baking bread or pastry

pinch – Messerspitze

tsp. – Teelöffel

Written exercise:

Do you also have a favorite recipe for the autumn season? Write it down in English and send it to ROSE College.

The best recipes will be published  in our next autumn ROSE Letter and the authors will receive a sweet surprise.

.

Herbst

 

Herbst

„Wenn Blätter von den Bäumen stürzen,

die Tage täglich sich verkürzen,

wenn Amsel, Drossel, Fink und Meisen

die Koffer packen und verreisen,

wenn all die Maden, Motten, Mücken,

die wir versäumten zu zerdrücken,

von selber sterben – so glaubt mir:

es steht der Winter vor der Tür!

Ich lass ihn stehen! Ich spiel ihm einen Possen!

Ich hab die Tür verriegelt und gut abgeschlossen!

Er kann nicht rein! Ich hab ihn angeschmiert!

Nun steht der Winter vor der Tür –

und friert!“

Von Heinz Erhardt, Humorist, Dichter und Schauspieler

 

Redewendungen

Im Herbst kann das Wetter sehr schön sein, aber es kann auch in verschiedenen Variationen regnen. Was bedeuten diese Sätze?

 

1. Es gießt in Strömen

a) Man muss die Pflanzen im Garten gießen, Wasser geben, weil die Erde so trocken ist
b) Es regnet sehr stark

2. Vom Regen in die Traufe kommen

a) Eine schlechte Situation verschlimmert sich noch
b) Aus Regen wird Sonnenschein

3. Jemanden im Regen stehen lassen

a) Jemand hat seinen Regenschirm zuhause vergessen
b) Jemanden in seiner Not allein lassen, nicht helfen

4. Durch den Wind sein

a) Mit den Gedanken durcheinander sein, nicht mehr klar denken können
b) Schnell durch den Wind laufen

 

Setzen Sie die richtige Redewendung ein.

1.  Letzte Nacht habe ich sehr schlecht geschlafen und bin deshalb heute ein wenig ____________________________________ .

2. Du hast mich mit dem Projekt __________________________________. Ich hätte wirklich Deine Hilfe benötigt.

3. Das Wetter ist schrecklich._____________________________________.

4. Wir versuchten das Projekt zu retten, aber alles ging schief. Es wurde noch schlimmer. Wir _______________________________________.

Lösung: 1/b, 2/a, 3/b, 4a / 1. durch den Wind., 2. im Regen stehen lassen, 3. Es gießt in Strömen., 4. kamen vom Regen in die Traufe. 

 

Vokabeln:

Die Tage verkürzen sich = es wird früher dunkel

Maden = Larve der Zweiflügler (Mücken, Fliegen usw.)

Ich spiel ihm einen Possen! = Unfug mit jemandem treiben

Jemanden anschmieren = jemanden überlisten

Traufe = Unteres Ende des Daches, auf dem sich der Regen sammelt, wenn es stark regnet. Wenn man unter einem Dach Schutz vor dem Regen sucht, kann es sein, dass von der Traufe Wasser auf einen stürzt.