Springtime and the Seasons

Idioms:

In season – the time of year when a vegetable or fruit is ripe and ready to be eaten

Out of season – the time of year when few people go on holiday / a time when something is not available

A man for all seasons – a man who is successful and talented in many areas

Different usages of the word season:

Seasonal is characteristic of a specific period in the year (saisonal)

Seasoned describes a person who has good knowledge of and experience in a specific field (erfahren)

To season is to add salt, pepper and or spices to food (würzen)

Over to you – Add the right idiom or word in the gap:

  1. Accomodations are much cheaper ____________________________
  2. She is a ______________ photographer.
  3. Tom is great at repairing all kinds of things. He is ______________________________.
  4. The dish is served with _______________ vegetables.
  5. I really look forward to spring when strawberries are _________________
  6. _________________ the pasta by adding some herbs such as parsley, thyme and basil.

Answers: out of season, seasoned, a man for all seasons, seasonal, in season, Season

Frühlingswörter für Frühlingsgefühle

Endlich ist es wieder soweit: Der Frühling ist da! Mit ihm kehren nicht nur wärmere Temperaturen, sondern auch zahlreiche Frühlingsgefühle ein. Die ersten Vorboten des Frühlings sind die Krokusse, Narzissen und Tulpen, die in voller Pracht erblühen und die Natur in ein buntes Farbenmeer verwandeln.

Nicht nur die Natur erwacht aus dem Winterschlaf, auch wir Menschen spüren eine neue Energie und Motivation. Der Frühjahrsputz steht an und befreit die Seele von unnötigem Ballast. Allerdings macht sich bei vielen auch die Frühjahrsmüdigkeit bemerkbar, die durch den Wetterumschwung und den veränderten Tagesrhythmus verursacht wird.

Es ist die Zeit des Sprießens und Keimens, die Sonne lockt uns ins Freie und der Duft von frischem Gras und blühenden Blumen steigt uns in die Nase. Auch kulinarisch hat der Frühling einiges zu bieten: Spargel und Erdbeeren bringen Abwechslung auf den Teller.

Der Frühling ist eine wunderbare Zeit, in der alles zu blühen und zu gedeihen beginnt. Die Vögel zwitschern wieder und die Natur lädt uns dazu ein, nach draußen zu gehen und die Frühlingsgefühle in vollen Zügen zu genießen.

Deine neuen Frühlingswörter, für das Gespräch mit Kolleg*innen oder Freund*innen :

Frühlingsgefühle: positive, gute Gefühle die man im Frühling aufgrund des Wetters und der Natur hat

erblühen, keimen und sprießen: Blumen erblühen und Pflanzen keimen zunächst bevor sie wachsen und sprießen

Frühjahrsputz: die Wohnung und der Garten werden besonders gründlich gereinigt und saubergemacht

Frühjahrsmüdigkeit: die Energie lässt nach, weil sich das Wetter ändert

Spargel: ein Gemüse, das weiß und grün und und lang ist und im Frühling geerntet wird

Jetzt bist du dran! Welches Wort passt in die Lücke?

  • Mit dem _____________ steht eine jährliche Reinigung an, bei der man das Haus oder die Wohnung gründlich putzt und entrümpelt.
  • Die Blumen wie Krokusse, Narzissen und Tulpen _____________ und tauchen die Landschaft in ein buntes Farbenmeer.
  • Trotz der _____________ und dem damit verbundenen Energietief können wir die warme Sonne und die erwachende Natur genießen.
  • Der Sonnenschein und die duftenden Blumen erwecken ____________ in Mensch und Tier, die sich plötzlich viel beschwingter als im Winter fühlen.
  • Frischer ___________ mit Butter schmeckt herrlich und holt den Frühling auf den Teller.

Antworten: Frühjahrsputz, erblühen, Frühjahrsmüdigkeit, Frühlingsgefühle, Spargel (der)

Weihnachten ist ein globales Fest des Friedens

Weihnachten ist ein globales Fest des Friedens, der Freude und der Liebe.

Wie gut es tut, sich gegenseitig ein friedliches, frohes Weihnachten zu wünschen, egal ob im Freundeskreis, in den Familien, im Kollegenkreis oder auch in der Nachbarschaft, haben Sie sicherlich schon gespürt, selbst wenn Sie das Weihnachtsfest nicht aus Ihrem eigenen Kulturkreis kennen.

Wie man sich auf Englisch, Deutsch oder in den gängigen romanischen Sprachen frohe Weihnachten wünscht, wissen viele Menschen. Doch wie steht es um die anderen Sprachen?

Hier ein kleiner Überblick. Nutzen Sie die internationalen Weihnachtsgrüße doch einmal in Ihrem sozialen Umfeld und kommen Sie so ins Gespräch über die Weihnachtsbräuche und Traditionen.

Sollte Ihre eigene Muttersprache nicht aufgeführt sein, so wünschen wir Ihnen von Herzen ein frohes, friedliches Weihnachtsfest verbunden mit der Bitte, uns Ihre Weihnachtsgrüße in Ihrer Muttersprache zuzusenden. 

 

…Albanisch

…Arabisch

…Armenisch

…Bulgarisch

…Dänisch

…Estnisch

…Finnisch

…Kantonesisch

…Katalanisch

…Hebräisch

…Igbo

…Indisch (Hindi)

…Indonesisch

…Japanisch

…Kroatisch

…Kurdisch

…Lettisch

…Litauisch

…Malaysisch

…Mandarin

…Mazedonisch

…Niederländisch

…Norwegisch

…Polnisch

…Portugiesisch

…Rumänisch

…Russisch

…Schwedisch

…Serbisch

…Slowakisch

…Slowenisch

…Suaheli

…Tamil

…Telugu

…Thai

…Tschechisch

…Türkisch

…Ukrainisch

…Ungarisch

…Vietnamesisch

…Weißrussisch        

Gezuar Krishlindjet!

Eid milad Majid!

Shenoraavor Nor Dari!

Vasel Koleda!

Glædelig Jul!

Roomsaid Joulupuehi!

Hyvaeae Joulua!

Seng Dan Fai Lok!

Bon Nadal!

Mo’adim Lesimkha!

Ezi ekeresimesi!

Shubh Naya Baras!

Selamat Hari Natal!

Shinnen omedeto!

Sretan Bozic!

Seva piroz sahibe!

Prieci’gus Ziemsve’tkus!

Linksmu Kaledu!

Selamat Hari Natal!

Shèngdàn jié kuàilè!

Streken Bozhik!

Vrolijk Kerstfeest!

God Jul!

Wesołych Świat Bożego

Boas Festas!

Crăciun fericit!

Rozhdestva!

God Jul!

Sretam Bozic!

Vesele Vianoce!

Vesele bozicne praznike!

Krismasi Njema

Kiṟistumas vāḻttukkaḷ

Krismas śubhākāṅkṣalu

S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn khris̄t̒mās̄

Prejeme Vam Vesele Vanoce!

Mutlu Noeller!

Veseloho Vam Rizdva!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket!

Chuc Mung Giang Sinh!

Winshuyu sa Svyatkami!

CHRISTMAS TIME – TAKE TIME

Christmas time, a season of peace, renewal, and rest for body, mind, and soul. An ancient English prayer on the theme of ‚time‘ shows us how to make this happen.

Take Time
Take time to work,
it is the price of success.
Take time to think,
it is the source of power.
Take time to play,
it is the secret of perpetual youth.
Take time to read,
it is the foundation of wisdom.
Take time to be friendly,
it is the road to happiness.
Take time to dream,
it is hitching your wagon to a star.
Take time to love and be loved,
it is the privilege of the gods.
Take time to look around,
it is too short a day to be selfish.
Take time to laugh,
it is the music of the soul.
– Old English Prayer

Here we come a-caroling!

 

Caroling is the act of going from house to house singing Christmas songs, or carols. This tradition became popular in Victorian England. In fact, the first book of English carols was published in 1833!

Can you unscramble the names of these popular Christmas songs in different languages!

1)ePtti aaPp loNë (French)
2)oyJ ot eht doWlr (English)
3)eesAdt eesldiF (Latin)
4)zeFli ddaaivN (Spanish)
5)telSli chNta iigHeel tcNah (German)
*to unscramble = entschlüsseln

 

Lösung: 1) Petit Papa Noël; 2) Joy to the World; 3) Adeste Fideles; 4) Feliz Navidad; 5) Stille Nacht heilige Nacht 

 

 

 

The White House Easter Egg Roll

Eierrollen mit dem Bundeskanzler und seiner Gattin auf dem Rasen vor dem Bundeskanzleramt? Eine verrückte Idee? In den USA ist dies seit mehr als 100 Jahren Tradition.

.

Diese geht auf das Jahr 1876 zurück, als schreiende Kinder, die auf dem Rasen vor dem Kapitol Eier rollten, den Betrieb im Haus zum Stillstand brachten. „Der Lärm war so groß, dass er in den Kammern des Repräsentantenhauses und des Senats alle anderen Geräusche übertönte„, berichtete die Zeitung St. Louis Globe-Democrat.

Nachdem das ausgelassene Ostereierrollen einen Großteil des Rasens am Kapitol zerstört hatte, erließ der Kongress ein Gesetz, das die Nutzung des Kapitolgeländes als Kinderspielplatz verbot. Starke Regenfälle verhinderten 1877 ein großes Eierrollen und im darauffolgenden Jahr verlegten der damalige Präsident Rutherford B. Hayes und seine Frau Lucy auf Wunsch zahlreicher Kinder, darunter auch ihrer eigenen, die Veranstaltung 1878 auf den Rasen des Weißen Hauses.

Seit dieser Zeit findet The White House Easter Egg Roll jährlich am Ostermontag statt. In den Jahren 2020 und 2021 wurde der Eierlauf wegen der Covid-19-Pandemie abgesagt und auch während des 2. Weltkrieges wurde die Veranstaltung nicht durchgeführt.

.

  • Gattin – wife
  • zum Stillstand bringen – to bring to a halt
  • übertönen – to drown out sth.
  • ausgelassen – boisterous
  • absagen – to cancel
  • durchführen – to hold

Kelly’s Pumpkin Pie

Autumn has easily become my favorite time of the year, the changing colors of the leaves, the crackling of fireplaces and most importantly, the return of Pumpkin Pie. Pumpkin Pie is a staple in homes across the United States during the fall season. It has a long, complex history in the United States and is even said to have been served on the first Thanksgiving in 1621.

Pumpkin Pie is the perfect mixture of sweet with a bit of spice thanks to the added cinnamon and clove. Of course, nothing goes better with it then a big dollop of whipped cream on top! So, maybe you can try something new this Autumn and make your very own Pumpkin Pie. See below for my favorite pumpkin pie recipe, feel free to use your own favorite crust recipe or follow mine!

Pumpkin Pie Recipe

 Crust:

  • 200g Flour (type 405)
  • 1 Tsp. Baking Powder
  • 75g Sugar
  • 1 Pinch of Salt
  • 1 Pinch of Cinnamon
  • 100g Cold Butter
  • 1 Egg yolk
  • 2tsp. Lemon Juice

Pumpkin Pie Filling:

  • 1 Hokkaido Pumpkin (pureed) or 1 Jar of Pumpkin Filling (700g)
  • 180g Sugar
  • 2 Tsp. Cinnamon Powder
  • ½ Tsp. Ginger Powder
  • 1 Pinch of Cloves
  • 3 Eggs
  • 1 Pinch of Salt
  • 200g “Frischkäse” or Cream Cheese

Preheat your oven to 175 degrees Celsius.

To make the crust, mix flour, baking powder, sugar and salt in a mixing bowl. Add the cold butter, egg yolks and lemon juice. Mix the dough with a dough hook or hands until the dough holds together in crumbs. Knead the dough on the counter until it forms a smooth dough. Wrap dough in plastic wrap and let rest in the refrigerator for at least 30 minutes.

For the Pumpkin Pie Filling, mix your pureed Pumpkin or Pumpkin Filling, sugar, cinnamon, ginger, clove, eggs, salt and cream cheese.

Take the dough out of the refrigerator and knead it again on your floured work surface. Begin to roll the dough out and lay it in your buttered pie dish or spring form pan (26 cm). Pour the pumpkin filling into the crust.

Bake the pie for about 60 to 70 minutes. Use a toothpick to check for doneness. Let the pie cool and serve with your favorite whipped cream topping!

Bon Appétit!

Vocabulary:

autumn – fall (US)  one of the four seasons – spring, summer, autumn, winter

leaves – a tree has many leaves and looses its leaves in winter

return – comeback

fall – autumn (Brit.)

cinnamon – an aromatic spice made from the bark of a SE Asian tree (Zimt)

clove – the dried flower bud of a tropical tree, used as an aromatic spice (Nelke)

pumpkin – a large round orange-yellow fruit with a thick rind, the flesh can be used in sweet or savoury dishes.      

pumpkin pie – a kind of cake made of mashed pumpkin and other ingredients

dough – a mixture of flour and liquids used for baking bread or pastry

pinch – Messerspitze

tsp. – Teelöffel

Written exercise:

Do you also have a favorite recipe for the autumn season? Write it down in English and send it to ROSE College.

The best recipes will be published  in our next autumn ROSE Letter and the authors will receive a sweet surprise.

.

The Seasons

Spring – Summer – Autumn (Fall US) – Winter. Genießen Sie den Frühling mit uns und lernen Sie einige neue Vokabeln zum Thema Seasons kennen.

Idioms:

A man for all seasons – a man who is successful and talented in many areas

In season – the time of year when a vegetable or fruit is ripe and ready to be eaten

Out of season – the time of year when few people go on holiday / a time when something is not available

Season’s greetings – a formal greeting during a holiday period, especially Christmas

.

Different usages of the word season:

To season is to add salt, pepper and or spices to food (würzen)

Seasonal is characteristic of a specific period in the year (saisonal)

Seasoned describes a person who has good knowledge and experience of a specific field (erfahren) 

Over to you – Add the right idiom or word in the gap:

  1. Hotels are much cheaper ____________________________
  2. She is a ______________ climber.
  3. Robert is great at repairing all kinds of things. He is _______________________________.
  4. The dish is served with _______________ vegetables.
  5. I am really looking forward to May when strawberries are _________________
  6. _________________ the sauce by adding some Italian herbs such as thyme and basil.
  7. _________________ greetings from everyone here at ROSE College.

Answers: out of season, seasoned, a man for all seasons, seasonal, in season, Season, Season’s

Alles neu macht der Mai

May has arrived and the days are getting warmer and longer. Summer is on its way and it’s time to tidy up spring plants, plant summer flowers and get planning for autumn.
Here are some tips from the RHS (The Royal Horticultural Society) on what to do in your garden this month:

.

  1. Watch out for late frosts. Protect tender plants
  2. Plant out summer bedding at the end of the month (except in cold areas)
  3. Water early and late to get the most out of your water, recycle water when possible
  4. Regularly hoe off weeds
  5. Open greenhouse vents and doors on warm days
  6. Mow lawns weekly
  7. Check for nesting birds before clipping hedges
  8. Lift and divide overcrowded clumps of daffodils and other spring-flowering bulbs
  9. Watch out for beetles and grubs

.

to protect – schützen
tender – zart
bedding – Beet
to hoe – hacken
weeds – Unkraut
vent – Entlüftung
to mow – mähen
lawn – Rasen
to clip – stutzen
hedges – Hecken
clumps – Klumpen
daffodils – Narzissen
bulbs – Blumenzwiebeln
grubs – Larven



3. Advent

Auf dem Weihnachtsmarkt / At the Christmas Market

Which item would you not find at the Christmas market stalls mentioned below?

a) Which is not a drink at the drinks stall? – candy, mulled wine, ale

b) Which is not a fragrance at the candle stall? – pine, cinnamon, beetroot

c) What would you not find at the food stall? – angels, sausages, mince pies

d) What would you not find at the toy stall? – spinning top, Rubik’s Cube, almonds

 

Wie nennt man folgende Dinge, die man auf dem Weihnachtsmarkt finden kann? Setzen Sie ein.
Stollen, Krippe, Glühwein, Weihnachtskugel


1. Die Figuren Jesus, Maria und Josef und die Tiere in einem Gebäude aus Holz. Die ___________.

2. Ball aus Glas in verschiedenen Farben. Die __________________.

3. Heißer Rotwein mit Zucker, Honig und Gewürzen. Der ____________________ .

4. Typischer Weihnachtskuchen mit getrockneten Früchten. Der ________________.

 

a) candy, b) beetroot, c) angels, d) Rubik’s Cube

1. Krippe, 2. Weihnachtskugel, 3. Glühwein, 4. Stollen